1 00:02:42,867 --> 00:02:44,433 Itu! 2 00:03:26,233 --> 00:03:28,300 Bekerja sepanjang malam? 3 00:03:28,433 --> 00:03:29,967 Mereka membutuhkan sesuatu untuk melanjutkan. 4 00:03:30,100 --> 00:03:31,600 Aku harus kembali hari ini, jadi. 5 00:03:32,767 --> 00:03:33,733 Saya tidur di pesawat. 6 00:03:34,833 --> 00:03:36,300 Selama satu jam. 7 00:03:36,433 --> 00:03:39,933 Tidak apa-apa. Bagaimanapun, bagaimana kabar kasusmu? 8 00:03:40,067 --> 00:03:41,867 Milikku? Ya, bagus. 9 00:03:42,067 --> 00:03:43,433 Saya dapat menjelaskan beberapa hal kepada Anda potongan saya jika Anda mau. 10 00:03:43,567 --> 00:03:46,167 Tidak tidak tidak. Saya percaya kamu. 11 00:03:47,700 --> 00:03:50,067 Perlu memikirkanku Soweto. Jam berapa teleponnya? 12 00:03:50,133 --> 00:03:51,667 Tiga. 13 00:03:51,800 --> 00:03:53,467 Oh, tapi aku tidak mendapat kesempatan untuk memberitahumu sebelum kamu pergi, 14 00:03:53,600 --> 00:03:55,167 Brink membawa meneruskan pertemuan Anda. 15 00:04:11,567 --> 00:04:13,400 Quantico sudah melakukan ini. 16 00:04:13,533 --> 00:04:17,167 Ressler. John Douglas. Bahkan Canter di Inggris untuk Met. 17 00:04:18,767 --> 00:04:20,567 Saya sadar akan hal itu. 18 00:04:20,700 --> 00:04:22,133 Erika sudah menutupi kasusnya sendiri. 19 00:04:22,267 --> 00:04:23,767 Dengan tidak memperluas lebih jauh, Anda. 20 00:04:26,700 --> 00:04:30,300 Ya, para pembunuh sudah di depan kita. Nyawa tak berdosa hilang. 21 00:04:30,433 --> 00:04:34,400 Micki, lupakan itu. Tidak ada uang untuk ini. 22 00:04:34,533 --> 00:04:36,767 Apakah kamu benar-benar menginginkan ini? 23 00:04:36,900 --> 00:04:40,367 Apakah menurut Anda sejujurnya memang demikian akan membuat segalanya lebih baik? 24 00:04:40,500 --> 00:04:42,100 Ya. 25 00:04:42,233 --> 00:04:46,367 Kursus pelatihan, perjalanan ekstra anggaran, laporan kemajuan. 26 00:04:47,867 --> 00:04:49,367 Maksudku, di atas segalanya yang sedang kamu lakukan sekarang. 27 00:04:50,267 --> 00:04:52,333 Saya minta maaf untuk mengatakan ini 28 00:04:52,467 --> 00:04:54,500 tapi kamu sudah melihat seperti tali yang dikunyah. 29 00:05:00,167 --> 00:05:01,967 Maaf pak. Ada masalah. 30 00:05:03,600 --> 00:05:07,267 Micki, beri aku waktu sebentar, tolong. Tunggu saja di luar. 31 00:06:40,433 --> 00:06:41,733 Benar-benar? Tidak. 32 00:06:51,433 --> 00:06:55,900 Tekanan darahmu sedikit tinggi. Bagaimana kamu tidur? 33 00:06:56,067 --> 00:06:57,567 Baiklah. Ketika saya sampai. 34 00:06:58,867 --> 00:07:00,567 Pekerjaan sedang sibuk, ya? 35 00:07:01,533 --> 00:07:02,833 Tidak, bisa dibilang begitu. 36 00:07:02,967 --> 00:07:04,633 Telah untuk sementara, bukan? 37 00:07:05,600 --> 00:07:06,933 Apakah itu yang ini? 38 00:07:08,233 --> 00:07:10,767 Hatimu baik-baik saja dari apa yang saya tahu. 39 00:07:12,767 --> 00:07:17,533 Tampaknya apa yang Anda uraikan menjadi serangan panik ringan. 40 00:07:19,067 --> 00:07:19,867 Itu saja? 41 00:07:21,500 --> 00:07:25,700 Ya, ya. Tapi itu sesuatu itu tidak boleh diabaikan. 42 00:07:27,233 --> 00:07:29,133 Pikiran Anda sedang mencoba untuk memberitahumu sesuatu. 43 00:07:29,267 --> 00:07:30,500 Kurangi Vogue Slims? 44 00:07:32,433 --> 00:07:34,200 Atau mungkin juga tidak dapat memproses 45 00:07:34,333 --> 00:07:36,067 semua itu dilemparkan ke sana. 46 00:07:38,167 --> 00:07:40,800 Anda sudah memberi tahu saya tentang pekerjaan itu Anda lakukan, hal-hal yang Anda lihat. 47 00:07:42,333 --> 00:07:45,600 Ini tidak normal. Tentu saja tidak secara berkelanjutan. 48 00:07:45,733 --> 00:07:50,600 Ini perlu dibongkar. Dan Anda perlu istirahat. 49 00:07:50,733 --> 00:07:52,967 Ya, memang seharusnya begitu di pengadilan sekarang, jadi. 50 00:07:54,767 --> 00:07:58,300 Micki, ini sesuatu itu tidak bisa memperbaiki dirinya sendiri. 51 00:08:00,133 --> 00:08:02,367 aku mengatakan ini adalah tanda peringatan. 52 00:08:02,500 --> 00:08:06,833 Ujungnya agak gunung es yang tidak menyenangkan. 53 00:08:08,700 --> 00:08:09,567 Bicaralah dengan seseorang. 54 00:08:15,067 --> 00:08:17,200 Apakah aku tampak baik-baik saja bagimu? 55 00:08:17,333 --> 00:08:18,067 Mungkin agak jauh. 56 00:08:19,400 --> 00:08:21,333 Ya, kataku Saya perlu istirahat 57 00:08:21,467 --> 00:08:23,867 tapi aku tidak bisa bangun dan pergi begitu saja. 58 00:08:24,067 --> 00:08:25,933 Mereka membutuhkan saya. Mereka tidak bisa melakukannya tanpaku. 59 00:08:28,067 --> 00:08:29,267 Itu banyak tekanan. 60 00:08:30,500 --> 00:08:31,200 Ya. 61 00:08:31,333 --> 00:08:32,167 Mhm. 62 00:08:33,667 --> 00:08:37,367 Hal-hal ini yang Anda lihat, Anda tidak bisa begitu saja menghapusnya. 63 00:08:40,500 --> 00:08:42,133 Lebih sulit melihat keluarga. 64 00:08:44,367 --> 00:08:48,333 Melihat harapan itu sekarat. Semua kerusakannya. 65 00:08:51,500 --> 00:08:53,067 Apakah ada seseorang kamu bisa diajak bicara? 66 00:08:54,833 --> 00:08:57,267 Tidak. Tidak, itu hanya saja tidak mungkin dengan pekerjaan. 67 00:08:58,800 --> 00:09:00,300 Lalu bagaimana denganku? 68 00:09:01,500 --> 00:09:03,133 Saya bukan hanya seorang pendengar yang baik 69 00:09:03,267 --> 00:09:05,333 tapi aku hampir punya persediaan anggur yang tak ada habisnya. 70 00:09:07,133 --> 00:09:08,767 Ya. 71 00:09:08,900 --> 00:09:13,900 Untukmu. 72 00:09:19,767 --> 00:09:20,667 Apa itu? 73 00:09:21,833 --> 00:09:23,067 Itu sebuah alamat. 74 00:09:27,067 --> 00:09:28,233 Grabouw. 75 00:09:28,367 --> 00:09:29,700 Itu kabin orang tuaku. 76 00:09:29,833 --> 00:09:32,333 Tapi itu bukan hal yang hebat Saya menuju ke sana hari Jumat. 77 00:09:32,467 --> 00:09:35,833 Anda harus datang. Mungkin itu yang kamu butuhkan. 78 00:09:58,067 --> 00:09:59,467 Hai. 79 00:09:59,600 --> 00:10:02,833 Jadi, saya akhirnya memberikan kesaksian di pengadilan. Itu berjalan baik-baik saja. 80 00:10:02,967 --> 00:10:07,200 Oh. Bagus sekali. Maaf, aku hanya terjebak dalam sesuatu. 81 00:10:07,333 --> 00:10:08,300 Semuanya baik-baik saja? 82 00:10:08,433 --> 00:10:09,567 Ya. Ya, tentu saja. 83 00:10:10,867 --> 00:10:13,933 Bagaimana sisanya minggu mencari? Apa? 84 00:10:14,067 --> 00:10:15,067 Jurang. 85 00:10:15,200 --> 00:10:16,433 Usulannya? 86 00:10:16,567 --> 00:10:17,600 Tidak, kamu ingat kasus Phoenix 87 00:10:17,733 --> 00:10:19,067 ingat pengawas? 88 00:10:20,600 --> 00:10:22,100 Oh, tebu bidang, kan? 89 00:10:22,233 --> 00:10:23,533 Ada lebih banyak mayat sekarang 90 00:10:23,667 --> 00:10:25,367 dan mereka menempatkan tekanan pada Brink. 91 00:10:27,167 --> 00:10:28,933 Maaf, tapi mereka mau kami di luar sana selama seminggu. 92 00:10:31,667 --> 00:10:33,033 Tapi kamu baik-baik saja? 93 00:10:34,167 --> 00:10:34,967 Mhm. 94 00:10:36,000 --> 00:10:37,033 Kapan kita berangkat? 95 00:11:18,067 --> 00:11:20,133 Apa yang ada di dalamnya perkebunan bukanlah hal yang jarang terjadi. 96 00:11:20,267 --> 00:11:22,667 Daerah kasar. Kamp penghuni liar. 97 00:11:22,800 --> 00:11:24,800 Saya cukup yakin semuanya korbannya adalah perempuan. 98 00:11:24,933 --> 00:11:26,167 Apakah pembusukannya begitu parah? 99 00:11:26,300 --> 00:11:29,367 Dibakar. Empat yang pertama adalah terbakar. Pintar, sungguh. 100 00:11:29,500 --> 00:11:31,233 Dia tahu ladang tebu dibakar sebelum dipanen, 101 00:11:31,367 --> 00:11:33,900 jadi tidak ada bukti. 102 00:11:34,067 --> 00:11:35,700 Dan kemudian kita punya lima atau sepuluh 103 00:11:35,833 --> 00:11:37,533 dermaga lain itu bisa dihubungkan. 104 00:11:37,667 --> 00:11:39,067 Dan untuk itulah Anda membutuhkan kami. 105 00:11:39,200 --> 00:11:41,167 Itu Inspektur van Rooyen, kan? 106 00:11:41,300 --> 00:11:44,567 Tolong, Pieter. saya adalah orang yang meminta kalian. 107 00:11:44,700 --> 00:11:47,167 Tim saya, ya, mereka sedang berjuang. 108 00:11:47,300 --> 00:11:49,167 Mereka membutuhkan arahan arah yang benar. 109 00:11:49,300 --> 00:11:51,067 Aku sudah diberitahu padamu bisa menyediakan itu. 110 00:11:51,200 --> 00:11:53,600 Ya, mungkin saja. Jika kami memiliki cukup detail. 111 00:12:01,100 --> 00:12:05,633 Perempuan. Lima lima. saya akan mengatakan akhir 20-an. 112 00:12:05,767 --> 00:12:07,533 Sedikit kekurangan berat badan 113 00:12:07,667 --> 00:12:09,500 tapi organnya sehat dari apa yang telah kita lihat. 114 00:12:11,133 --> 00:12:14,467 Kulit kapalan di bawah tangan. Dia mungkin melakukan pekerjaan manual. 115 00:12:19,067 --> 00:12:20,233 Dan Anda percaya 116 00:12:20,367 --> 00:12:20,833 semua korban untuk berkulit hitam dan perempuan? 117 00:12:20,967 --> 00:12:22,467 Saya bersedia. 118 00:12:22,600 --> 00:12:24,267 Mengingat negara dekomposisi, 119 00:12:24,400 --> 00:12:27,300 mereka meminta saya untuk membuang tulangnya sumsum untuk ekstraksi DNA. 120 00:12:27,433 --> 00:12:29,133 Saya tidak bisa mendapatkan banyak dari bawah kuku 121 00:12:29,267 --> 00:12:30,567 tapi ada buktinya dari trauma tumpul 122 00:12:30,700 --> 00:12:32,467 ke bagian belakang tengkorak. 123 00:12:32,600 --> 00:12:35,133 Tidak cukup untuk membunuh, tapi itu mengeluarkan darah. 124 00:12:35,267 --> 00:12:38,600 Jadi, mungkin untuk membuat stun atau at setidaknya bawa dia ke tanah. 125 00:12:40,700 --> 00:12:41,500 Kamu baik-baik saja? 126 00:12:43,100 --> 00:12:47,600 Ya. Ya, benar. Um, aku perlu untuk melihat di mana hal itu terjadi. 127 00:13:25,133 --> 00:13:27,933 Sekarang, seperti yang saya katakan, beberapa di antaranya mayat-mayat itu terbakar. 128 00:13:28,067 --> 00:13:31,333 Mungkin dia sadar praktik pertanian. 129 00:13:31,467 --> 00:13:34,700 Tapi itu, tidak mungkin memberitahu apakah mereka terikat. 130 00:13:38,400 --> 00:13:41,567 Masalahnya adalah orang-orang di sekitar di sini jangan percaya polisi. 131 00:13:41,700 --> 00:13:43,900 Saya tidak bisa mengirimkan milik saya polisi kulit putih dalam hal ini, 132 00:13:44,067 --> 00:13:45,767 ke perkampungan, itu terlalu berbahaya. 133 00:13:47,100 --> 00:13:49,067 Kedua korban itu dibunuh dengan cara dicekik? 134 00:13:50,667 --> 00:13:53,833 Tersangka Chetty. Hanya satu dengan tanda pengikat yang jelas. 135 00:13:56,367 --> 00:13:58,067 Tidak ada orang di sini yang bisa membantu. 136 00:13:58,200 --> 00:13:59,233 Pengawas? 137 00:13:59,367 --> 00:14:00,833 Ya? 138 00:14:00,967 --> 00:14:04,067 Maaf. Bisakah kamu bantu aku mendapatkan sikapku? 139 00:14:04,133 --> 00:14:07,900 Saya hanya mencoba mencari tahu di mana Kotapraja Essenwood berada. 140 00:14:08,067 --> 00:14:09,333 Aku punya petanya di mobil. 141 00:14:24,733 --> 00:14:25,867 Kamu sangat takut. 142 00:14:31,267 --> 00:14:33,633 Aku minta maaf karena kamu begitu takut. 143 00:15:29,400 --> 00:15:31,867 Ya, jadi begitu pasti orang yang sama. 144 00:15:32,067 --> 00:15:33,267 Kelimanya? 145 00:15:33,400 --> 00:15:34,967 Ya. Dan dua lainnya dok yang Anda tunjukkan kepada saya. 146 00:15:35,100 --> 00:15:36,667 saya dulu berharap kami salah. 147 00:15:36,800 --> 00:15:38,800 Itu yang akan kamu ceritakan kami, kami mengejar bayangan. 148 00:15:38,933 --> 00:15:39,700 Takutnya tidak. 149 00:15:41,200 --> 00:15:42,833 Tubuh selalu serupa jarak dari rel. 150 00:15:42,967 --> 00:15:44,933 Selalu merupakan tempat terpencil dan tenang. 151 00:15:46,467 --> 00:15:48,500 Mereka semua ditemukan di posisi tunduk serupa. 152 00:15:48,633 --> 00:15:50,167 Yang terakhir ini punya pengikatan yang sangat ketat 153 00:15:50,300 --> 00:15:51,867 tapi simpulnya rapi dan presisi. 154 00:15:52,067 --> 00:15:54,167 Dan ahli patologi Anda mengira mereka semua perempuan. 155 00:15:55,800 --> 00:15:58,833 Ini bukanlah hal yang oportunistik. Seorang pembunuh berantai yang terorganisir. 156 00:15:58,967 --> 00:16:02,433 Memilih, merencanakan dan bertindak. 157 00:16:02,567 --> 00:16:05,100 Saya kira dia adalah Zulu. Akhir 20an, awal 30an. 158 00:16:05,233 --> 00:16:06,333 Mirip dengan Para korban. 159 00:16:06,467 --> 00:16:08,067 Mengapa? 160 00:16:08,167 --> 00:16:09,600 Serial yang terorganisir dengan baik pembunuh jenis ini 161 00:16:09,733 --> 00:16:11,233 cenderung intra-ras. 162 00:16:11,367 --> 00:16:13,433 Tipe mereka adalah ras yang sama dengan mereka. 163 00:16:13,567 --> 00:16:15,533 Ditambah lagi, para wanita ini mempercayainya. 164 00:16:15,667 --> 00:16:17,367 Cukup untuk diikuti dia ke ladang. 165 00:16:18,700 --> 00:16:20,467 Jadi, kemungkinan besar dia adalah dia dalam rentang usia mereka 166 00:16:20,600 --> 00:16:22,733 dan mereka mungkin sudah melakukannya melihatnya sebelumnya, secara lokal. 167 00:16:24,667 --> 00:16:25,500 Oke. 168 00:16:26,767 --> 00:16:27,967 Saya akan fokus pada kamp-kamp liar 169 00:16:28,100 --> 00:16:30,400 dengan pemandangan perkebunan. 170 00:16:30,533 --> 00:16:32,600 Ya, dia mungkin tahu praktik petani tersebut. 171 00:16:32,733 --> 00:16:34,767 Dia berharap kebakaran akan menutupi jejaknya. 172 00:16:35,967 --> 00:16:38,833 Anda tahu, itu seperti setiap TKP 173 00:16:38,967 --> 00:16:41,200 di sanalah bukit-bukit itu terbentuk semacam amfiteater. 174 00:16:42,500 --> 00:16:44,067 Saya perlu mengunjungi adegan yang tersisa. 175 00:16:44,200 --> 00:16:46,067 Ya. Lihat semuanya materi visual. 176 00:16:46,167 --> 00:16:47,367 Oke. Louis? 177 00:16:48,833 --> 00:16:50,767 Louis bisa bekerja sama fotonya untukmu. 178 00:16:50,900 --> 00:16:54,500 Dan semua informasinya dari postmortem. 179 00:16:54,633 --> 00:16:56,500 Yah, Erika tahu itu semacam hal yang saya kejar. 180 00:16:56,633 --> 00:16:58,100 Yang paling penting, Saya sarankan kita memeriksanya 181 00:16:58,233 --> 00:16:59,567 semua berkas yang beredar. 182 00:17:00,733 --> 00:17:02,100 Saya pikir akan ada lebih banyak lagi. 183 00:17:24,100 --> 00:17:26,367 Ini sudah larut, tapi di sini adalah beberapa docket lagi. 184 00:17:29,467 --> 00:17:30,267 Lihat ini. 185 00:17:33,133 --> 00:17:35,100 Simpul ini ligatures sangat konsisten. 186 00:17:35,233 --> 00:17:37,733 Ketika Anda benar-benar melihatnya, itu seperti faksimili. 187 00:17:39,067 --> 00:17:41,233 Ya, aku merasakan apa dia langsung. 188 00:17:41,367 --> 00:17:44,667 Sejujurnya. Itu seolah-olah dia ada di sana. 189 00:17:46,067 --> 00:17:48,500 Baiklah, kita akan keluar untuk sesi ikatan. 190 00:17:48,633 --> 00:17:49,833 Apakah Anda akan bergabung dengan kami? 191 00:17:52,200 --> 00:17:54,067 Uh, Tidak. Tidak malam ini. 192 00:17:59,267 --> 00:18:00,133 Selamat bersenang-senang. 193 00:18:11,700 --> 00:18:12,367 Terima kasih. 194 00:18:12,500 --> 00:18:13,333 Bersulang. 195 00:18:29,167 --> 00:18:30,367 Hai. 196 00:18:30,500 --> 00:18:31,300 Hei, dirimu sendiri. 197 00:18:33,533 --> 00:18:35,867 Jadi, mereka memutuskan kamu baik-baik saja. 198 00:18:36,900 --> 00:18:38,367 Hm. Senang mengetahuinya. 199 00:18:38,500 --> 00:18:41,100 Tapi bosmu. Mereka menurutku dia sangat aneh. 200 00:18:42,967 --> 00:18:46,167 Hm. Ya, terserah dibutuhkan, bukan? 201 00:18:47,567 --> 00:18:50,100 Jadi, kalian di jalan sepanjang waktu? 202 00:18:50,233 --> 00:18:51,833 Terasa seperti itu. 203 00:18:51,967 --> 00:18:53,633 Keras? Sedang pergi? 204 00:18:53,767 --> 00:18:55,833 Mengapa? Apakah kamu tipe orang yang rindu kampung halaman? 205 00:18:55,967 --> 00:18:58,367 Keluargaku semuanya pindah pergi. Pelabuhan Shepstone. 206 00:19:00,100 --> 00:19:02,400 Saya akan merindukan anak-anak saya kembali ke sana. 207 00:19:02,533 --> 00:19:05,267 Anda tahu, melalui semua ini, tidak ada yang menyembunyikan apa pun. 208 00:19:06,567 --> 00:19:08,467 Kami benar-benar mendapatkan masing-masing punggung orang lain, kau tahu. 209 00:19:09,733 --> 00:19:11,100 Kamu tampak tegang. Anda beruntung. 210 00:19:13,667 --> 00:19:16,333 Jadi, kamu, kamu punya keluarga di Pretoria? 211 00:19:17,900 --> 00:19:20,267 Enam bulan yang lalu, saya akan mengatakan ya 212 00:19:20,400 --> 00:19:21,733 tapi sekarang aku tidak melakukannya tahu apa yang aku punya. 213 00:19:24,667 --> 00:19:27,067 Hei, um, itu, sudah larut. 214 00:19:27,167 --> 00:19:29,133 Aku, aku bisa memberimu tumpangan. 215 00:19:29,267 --> 00:19:30,500 Kembali ke tempatku? 216 00:19:31,400 --> 00:19:32,633 Um, Jika. 217 00:19:32,767 --> 00:19:34,333 Masukkan kembali ke dalam milikmu celana, detektif. 218 00:19:34,467 --> 00:19:35,500 Kami profesional. 219 00:19:37,933 --> 00:19:40,967 Sampai besok. Dan sebaiknya ada kopi. 220 00:19:41,100 --> 00:19:41,933 Kopi. Uh-hah. 221 00:20:04,667 --> 00:20:07,033 Ah, kamu datang lebih awal. 222 00:20:07,167 --> 00:20:09,200 Mm, saya ingin membuat mulai dari adegan ini. 223 00:20:09,333 --> 00:20:10,133 Kalau begitu, kamu pasti mau 224 00:20:10,267 --> 00:20:11,467 lihat ini juga. 225 00:20:11,600 --> 00:20:13,667 Berdasarkan apa yang Anda memberitahu kami kemarin, 226 00:20:13,800 --> 00:20:16,500 kami menemukan enam pembunuhan tambahan. 227 00:20:16,633 --> 00:20:19,567 Maksudku, MO-nya adalah sedikit berbeda tapi, 228 00:20:19,700 --> 00:20:23,400 usia, etnis, lokasi. Semua pertandingan. 229 00:20:31,267 --> 00:20:33,200 Jadikan 11, Micki. 230 00:20:33,333 --> 00:20:34,967 Sebelas yang kita ketahui. Ya. 231 00:20:37,633 --> 00:20:39,200 Tinggalkan saja ini bersamaku, ya? 232 00:21:06,233 --> 00:21:08,233 Jadi ini yang kedua bodi terbaru? 233 00:21:08,367 --> 00:21:11,400 Benar. Tetap saja tidak punya nama. 234 00:21:11,533 --> 00:21:14,233 Rupanya, anak laki-laki itu bersembunyi dari ayahnya. 235 00:21:14,367 --> 00:21:16,467 Dia, eh, dia ditemukan. 236 00:21:17,800 --> 00:21:18,633 Di sana. 237 00:21:21,067 --> 00:21:22,333 Dia adalah salah satu yang dikonfirmasi 238 00:21:22,467 --> 00:21:24,967 sebagai kematian oleh pencekikan, seperti yang saya katakan. 239 00:21:29,100 --> 00:21:30,200 Apakah kamu tidur sama sekali? 240 00:21:36,733 --> 00:21:38,500 Rasanya belum tidur dalam seminggu. 241 00:21:43,167 --> 00:21:44,667 Saya kira Anda lebih suka sendirian. 242 00:21:48,133 --> 00:21:48,933 Pieter? 243 00:21:50,833 --> 00:21:51,633 Terima kasih. 244 00:22:24,433 --> 00:22:26,067 Halo teman kecil. 245 00:22:28,167 --> 00:22:29,933 Mengapa Anda melakukan ini? 246 00:22:30,800 --> 00:22:31,633 Di Sini? 247 00:22:41,367 --> 00:22:43,433 Saya perlu melihatnya seperti Anda. 248 00:23:46,333 --> 00:23:48,933 Apakah kekurangan oksigen membantu prosesnya? 249 00:23:49,067 --> 00:23:52,500 Saya kenal orang ini. saya tahu apa yang mendorongnya. Lihat. 250 00:23:54,967 --> 00:23:57,767 "Dia mempercayaiku sekarang. Saya bisa melihatnya. 251 00:23:57,900 --> 00:24:00,267 Jadi aku bilang padanya kita harus melakukannya memotong ladang. 252 00:24:00,400 --> 00:24:02,500 Fakta bahwa itu dia pilihan membuatku senang." 253 00:24:04,400 --> 00:24:05,233 Ya. 254 00:24:07,500 --> 00:24:11,700 Anda menulis seolah-olah kamulah pembunuhnya, Micki. 255 00:24:13,967 --> 00:24:15,567 Itu, itulah yang masuk akal. 256 00:24:19,367 --> 00:24:23,667 Maksudku, kita tidak melakukannya biasanya melakukan itu. 257 00:24:23,800 --> 00:24:24,633 Kenapa sekarang? 258 00:24:26,233 --> 00:24:28,467 Tidakkah menurutmu mereka mungkin melakukannya? sedikit terkejut? 259 00:24:28,600 --> 00:24:30,233 Bahkan khawatir? 260 00:24:32,833 --> 00:24:37,333 Dengar, um, mungkin, mungkin ketegangan yang Anda alami. 261 00:24:37,467 --> 00:24:38,833 Saya tahu apa yang saya lakukan, oke? 262 00:24:38,967 --> 00:24:41,267 Mengekspresikan emosi tanda tangan serangan tersebut. 263 00:24:42,867 --> 00:24:43,900 Itu satu-satunya cara yang saya tahu caranya. 264 00:24:45,633 --> 00:24:50,400 Hanya, um, aku tahu betapa kurusnya kamu sudah tersebar, itu saja. 265 00:24:53,667 --> 00:24:55,133 Apakah kamu akan pergi? 266 00:24:57,667 --> 00:25:00,333 Ya, um, ada beberapa pekerjaan yang harus dilakukan di mejaku. 267 00:25:00,467 --> 00:25:01,767 Besar. 268 00:25:32,800 --> 00:25:33,633 Kotoran. 269 00:26:06,067 --> 00:26:08,200 Dia memikat mereka ke dalam tongkat. 270 00:26:08,333 --> 00:26:10,867 Dan di sana, dia secara fisik memaksa mereka untuk tunduk. 271 00:26:11,067 --> 00:26:14,667 Melumpuhkan, mengikat, memperkosa dan membunuh. Dalam urutan itu. 272 00:26:16,300 --> 00:26:19,100 Kontrol. Penyerahan. Dominasi. 273 00:26:19,233 --> 00:26:20,733 Jadi, mengapa harus diikat? 274 00:26:20,867 --> 00:26:22,667 Mereka sudah tidak sadarkan diri, dipukul kepalanya dengan batu. 275 00:26:22,800 --> 00:26:25,367 Mereka tidak perlu seperti itu terikat. Karena dia ingin. 276 00:26:26,667 --> 00:26:28,733 Ini adalah pria yang memuja perbudakan. 277 00:26:28,867 --> 00:26:31,167 Tidak ada keintiman. Jangan sentuh aku. 278 00:26:31,300 --> 00:26:33,533 Bola kain di mulut. Jangan bicara padaku. 279 00:26:34,867 --> 00:26:37,067 Ini adalah pria yang marah pada wanita. 280 00:26:37,200 --> 00:26:40,067 Mistisisme mereka, takut akan kekuatan mereka, 281 00:26:40,167 --> 00:26:42,233 takut akan keintiman tanpa kendali, jadi. 282 00:26:42,367 --> 00:26:45,667 Laki-laki kulit hitam. Akhir 20an, awal 30an. Seorang penyendiri. 283 00:26:45,800 --> 00:26:47,500 Dia sudah punya penjahat catatan perampokan atau pemerkosaan 284 00:26:47,633 --> 00:26:49,600 karena kejahatannya canggih. 285 00:26:49,733 --> 00:26:53,767 Sesuatu yang dia bangun untuk. Tipe yang murung dan pemurung. 286 00:26:53,900 --> 00:26:57,567 Secara lahiriah saya menawan tapi Saya mengalami ledakan emosi. Sebuah kemarahan. 287 00:26:57,700 --> 00:27:02,400 Aku seperti binatang yang terluka. Ya. Ini tentang rasa sakitku. 288 00:27:02,533 --> 00:27:06,267 Ketidakberdayaan saya. Saya sudah membangun ini. 289 00:27:07,967 --> 00:27:09,867 Ya. Pemerkosaan sendirian tidak cukup lagi. 290 00:27:10,067 --> 00:27:12,200 Butuh waktu bagi saya untuk melakukannya kembangkan teknikku, 291 00:27:12,333 --> 00:27:14,100 untuk memperbaiki kesalahanku. 292 00:27:14,233 --> 00:27:17,433 Anda akan menemukan pekerjaan saya di masa lalu kasus pemerkosaan dengan MO yang sama. 293 00:27:17,567 --> 00:27:20,300 Tapi aku yakin sekali belum selesai. 294 00:27:20,433 --> 00:27:23,633 Faktanya, saya sedang mengerjakan milik saya yang berikutnya sekarang. Sekarang. 295 00:27:31,167 --> 00:27:32,200 Baiklah. 296 00:27:35,133 --> 00:27:37,433 Oke. Eh, bagus. Banyak hal yang bisa dilakukan di sana. 297 00:27:38,767 --> 00:27:41,067 Um, beberapa dari kalian, aku akan melakukannya akan meninjau 298 00:27:41,200 --> 00:27:43,500 kasus kekerasan seksual lama. 299 00:27:43,633 --> 00:27:45,333 Dan sisanya, 300 00:27:47,233 --> 00:27:49,767 baiklah, kamu meminta a mengarahkan dan itu dia. 301 00:27:49,900 --> 00:27:50,700 Baiklah. 302 00:27:52,133 --> 00:27:52,833 Miki? 303 00:27:52,967 --> 00:27:53,800 Mhm? 304 00:27:56,833 --> 00:27:58,300 Lihat, semua yang pernah kulihat 305 00:27:58,433 --> 00:27:59,633 memberitahuku orang ini akan pergi untuk segera bertindak lagi. 306 00:27:59,767 --> 00:28:00,733 Dia tidak punya rencana untuk menunggu. 307 00:28:00,867 --> 00:28:01,933 Miki. 308 00:28:02,067 --> 00:28:03,267 Tidak, tidak, aku mengenalmu jangan percaya padaku 309 00:28:03,400 --> 00:28:04,067 tapi itu ada di sana di depanku, oke? 310 00:28:04,200 --> 00:28:04,867 Ya, hanya itu saja. 311 00:28:05,067 --> 00:28:06,800 Wah, tunggu, tunggu. 312 00:28:06,933 --> 00:28:09,200 Kemungkinan besar dia juga demikian melihat mobil kami berkeliling 313 00:28:09,333 --> 00:28:10,667 dan tahu kita sedang mengincarnya sekarang. 314 00:28:13,900 --> 00:28:16,200 Dengar, tepat di setidaknya berikan pada teman-teman 315 00:28:16,333 --> 00:28:19,067 kesempatan untuk menangkap dengan ide-ide ini. 316 00:28:19,133 --> 00:28:21,267 Ini bukan praktik biasa untuk mereka atau untukku. 317 00:28:23,900 --> 00:28:25,900 Saya punya tim anjing dari sore ini. 318 00:28:26,067 --> 00:28:27,467 Mereka akan pergi ke adegan, biarkan mereka. 319 00:28:27,600 --> 00:28:29,267 Tidak tidak tidak. Kami tidak bergerak cukup cepat. 320 00:28:29,400 --> 00:28:30,467 aku, aku minta maaf. 321 00:28:31,333 --> 00:28:32,167 Arno. 322 00:28:45,467 --> 00:28:46,900 Kapan terakhir kali kamu punya sesuatu yang layak untuk dimakan? 323 00:28:48,067 --> 00:28:50,067 Mengapa orang selalu menanyakan itu padaku? 324 00:28:50,200 --> 00:28:52,433 Akan sangat bagus jika Anda bisa pulang bersamaku. 325 00:28:54,100 --> 00:28:55,767 Istri saya tahu saya sudah melakukannya sudah bekerja lembur 326 00:28:57,133 --> 00:28:58,833 dan, sejujurnya, dia ingin bertemu denganmu. 327 00:28:58,967 --> 00:29:00,900 Pastikan aku tidak melakukannya berselingkuh. 328 00:29:06,233 --> 00:29:07,067 Um. Ya. Oke. 329 00:29:11,567 --> 00:29:12,367 Terima kasih. 330 00:29:52,567 --> 00:29:55,367 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Jangan memberi makan anjing di meja. 331 00:29:55,500 --> 00:30:00,333 Kamu tahu, makanan ibu habis menembus dia, pria malang. 332 00:30:01,333 --> 00:30:04,500 Tata krama terbaik untuk tamu kita, hm? 333 00:30:04,633 --> 00:30:06,400 Memiliki kamu punya anak? 334 00:30:06,533 --> 00:30:07,533 Eh, tidak. 335 00:30:07,667 --> 00:30:08,500 Telah menikah? 336 00:30:08,633 --> 00:30:10,433 Sebenarnya aku sudah bercerai. 337 00:30:10,567 --> 00:30:12,133 Oh maaf. 338 00:30:12,267 --> 00:30:15,100 Tidak, tidak. Tidak, itu bersahabat. Hubungan kami sangat baik. 339 00:30:18,233 --> 00:30:19,367 Dan rumah Pretoria? 340 00:30:21,700 --> 00:30:23,100 Ya, saya sering bepergian. 341 00:30:24,433 --> 00:30:25,533 Sebenarnya, akhir-akhir ini, Saya menghabiskan beberapa waktu 342 00:30:25,667 --> 00:30:27,500 bekerja di Dataran Mitchells. 343 00:30:27,633 --> 00:30:30,167 Sejak aku merasakannya, semacam, ditarik ke sana. 344 00:30:30,300 --> 00:30:31,467 Mengapa? 345 00:30:31,600 --> 00:30:33,633 Um, saya tidak tahu. 346 00:30:34,967 --> 00:30:38,900 Orang-orangnya adalah. Mereka hidup dan bekerja dan berdebat. 347 00:30:39,033 --> 00:30:43,867 Itu campur aduk dan kacau tapi. Tapi itu nyata. Jangan berpura-pura. 348 00:30:45,967 --> 00:30:48,633 Itu masuk akal. Pieter dan saya bertemu di gereja. 349 00:30:48,767 --> 00:30:50,133 Oh. 350 00:30:50,267 --> 00:30:53,167 Salah satu dari sedikit dengan jemaat campuran. 351 00:30:53,300 --> 00:30:55,700 Akhirnya, dia mencabutnya keberanian untuk mengajakku kencan 352 00:30:57,300 --> 00:30:58,200 dan untuk waktu yang paling lama, hubungan kami dirahasiakan. 353 00:30:58,333 --> 00:30:59,133 Kami takut. 354 00:31:00,567 --> 00:31:02,633 Dan kemudian tahun '85 datang dan kami bisa menikah, jadi kami melakukannya. 355 00:31:03,767 --> 00:31:05,167 Dan kemudian milik kita keluarga memisahkan kami. 356 00:31:07,300 --> 00:31:08,833 Saya kira apa yang saya katakan adalah kita bisa saja menyimpan kebohongan itu 357 00:31:08,967 --> 00:31:12,700 tapi kami menginginkannya menjadi nyata. Jangan berpura-pura. 358 00:31:16,433 --> 00:31:17,333 Punya pacar? 359 00:31:19,633 --> 00:31:22,533 Uh, ya, um, ketika aku punya waktu. 360 00:31:24,200 --> 00:31:25,567 Sekarang, ini yang harus saya dengar. 361 00:31:27,333 --> 00:31:31,933 Ini mengganggu. saya tidak tahu apa itu. 362 00:31:32,067 --> 00:31:33,833 Dia punya cara seperti ini tentang dirinya. 363 00:31:33,967 --> 00:31:36,867 Dia sangat terbuka dan cantik dan tampan. 364 00:31:37,067 --> 00:31:38,600 Ya Tuhan, itu mengganggu. 365 00:31:40,133 --> 00:31:42,767 Dan apakah ini yang pertama bagimu sesuatu sejak suamimu? 366 00:31:43,700 --> 00:31:45,433 Sesuatu yang pertama bagiku. 367 00:31:45,567 --> 00:31:47,200 Sesuatu yang nyata pertama Anda. 368 00:31:47,333 --> 00:31:49,467 Saya kira demikian. Ya, saya harap begitu. 369 00:31:51,633 --> 00:31:53,667 Sekarang, saat kita berada bersama-sama, itu sangat bagus. 370 00:31:53,800 --> 00:31:56,233 Semuanya terasa lebih baik. Tapi saya tidak tahu. 371 00:31:57,833 --> 00:32:00,700 Terkadang saya memikirkan ini pekerjaan menghabiskan begitu banyak hal. 372 00:32:00,833 --> 00:32:01,967 Saya khawatir itu menular. 373 00:32:06,467 --> 00:32:08,067 Salah satu detektifnya bunuh diri 374 00:32:08,200 --> 00:32:09,767 atas kasus ini Anda sedang mengerjakannya. 375 00:32:11,200 --> 00:32:12,667 Anak muda. Sebastian. 376 00:32:13,567 --> 00:32:15,067 Saya tidak tahu. 377 00:32:16,367 --> 00:32:17,933 Dia hampir tidak ada di rumah sejak itu dimulai. 378 00:32:18,067 --> 00:32:21,500 Malam ini jarang terjadi. Ini benar-benar memakannya. 379 00:32:21,633 --> 00:32:26,233 Saya bisa melihatnya. Semua kita perlu ini selesai. 380 00:32:26,367 --> 00:32:27,133 Aku tahu. 381 00:32:30,200 --> 00:32:30,933 Hai. 382 00:32:31,067 --> 00:32:31,867 Apa itu? 383 00:32:34,133 --> 00:32:35,700 Eh. Ada berita. 384 00:33:20,300 --> 00:33:21,900 Tujuh. 385 00:33:22,067 --> 00:33:25,067 Lima lagi pagi ini plus dua yang kami temukan tadi malam. 386 00:33:25,167 --> 00:33:27,200 Tujuh wanita di satu bagian perkebunan 387 00:33:27,333 --> 00:33:29,867 kami belum membahasnya. Beberapa dari jarak mereka hanya beberapa meter. 388 00:33:30,067 --> 00:33:31,167 Berarti para korban pasti sudah melihatnya 389 00:33:31,300 --> 00:33:32,100 tubuh lain sebelumnya mereka diserang. 390 00:33:32,233 --> 00:33:33,067 Yesus. 391 00:33:34,567 --> 00:33:36,867 Ahli entomologi mengambil contoh lalat lalat. 392 00:33:37,067 --> 00:33:38,367 Mempertimbangkan apakah dia bisa menyelesaikannya 393 00:33:38,500 --> 00:33:40,067 tepatnya di mana mereka berada dalam siklus hidup, 394 00:33:40,200 --> 00:33:42,733 dia bisa memastikan dengan tepat saat korban meninggal. 395 00:33:42,867 --> 00:33:44,767 Beberapa di antaranya jauh lebih segar. 396 00:33:47,167 --> 00:33:48,067 Anda benar. 397 00:33:50,500 --> 00:33:55,500 Ya. 398 00:34:07,200 --> 00:34:08,067 Miki? 399 00:34:08,933 --> 00:34:09,667 Miki? 400 00:34:09,800 --> 00:34:11,067 Apa? 401 00:34:11,167 --> 00:34:12,800 Apakah Anda berbicara dengan Brink? Aku menyambungkan teleponnya. 402 00:34:12,933 --> 00:34:15,233 Sial, aku tidak pernah memilih naik. Apa itu tadi? 403 00:34:15,367 --> 00:34:16,800 Soweto sudah menduganya profil lengkap 404 00:34:16,933 --> 00:34:18,667 pada pemerkosa mereka kemarin. 405 00:34:18,800 --> 00:34:21,833 Nah, Anda sudah melewatinya. Tidak bisakah kamu membantuku? 406 00:34:21,967 --> 00:34:23,067 Anda tahu siapa saya di tengah. 407 00:34:23,200 --> 00:34:24,500 Yah, saya pikir Anda termasuk di dalamnya. 408 00:34:24,633 --> 00:34:26,200 Bagaimana saya bisa menjadi? 409 00:34:26,333 --> 00:34:28,067 Aku harus menyelesaikan profil ini berdasarkan bukti baru. 410 00:34:28,167 --> 00:34:29,800 aku mendorong kembali permintaan dari Wemmer Pan. 411 00:34:29,933 --> 00:34:31,333 Maaf. 412 00:34:31,467 --> 00:34:32,833 Saya punya tiga serial pembunuh di kepalaku, oke? 413 00:34:32,967 --> 00:34:35,167 Aku tidak bisa mematikannya begitu saja dan aktifkan yang lain. 414 00:34:36,433 --> 00:34:37,333 Semuanya baik-baik saja? 415 00:34:38,900 --> 00:34:41,433 Dengar, menurutku kita punya sesuatu. 416 00:34:41,567 --> 00:34:44,400 Ini, eh, profil yang pernah kamu kunjungi memberi makan melalui metodenya. 417 00:34:44,533 --> 00:34:46,967 Louis telah melalui beberapa hal dari berkas pembunuhan yang lebih tua. 418 00:34:50,133 --> 00:34:50,967 Tentu. 419 00:34:53,633 --> 00:34:54,400 Ayolah. 420 00:35:02,333 --> 00:35:06,633 Oke. Nandi Phutini. 22, dari Blackburn Estate. 421 00:35:06,767 --> 00:35:07,900 Seorang pria memilihnya di jalan 422 00:35:08,067 --> 00:35:09,933 menawarkan pekerjaan manual di sebuah hotel 423 00:35:10,067 --> 00:35:11,267 dan kemudian dia meyakinkan dia untuk berjalan bersamanya 424 00:35:11,400 --> 00:35:13,167 melalui gula perkebunan ke Durban. 425 00:35:14,667 --> 00:35:16,333 Dia bersamanya untuk, seperti, dua setengah bulan. 426 00:35:16,467 --> 00:35:18,300 Sampai petani menemukannya sisa-sisanya yang terbakar. 427 00:35:18,433 --> 00:35:20,100 Itu terjadi satu setengah tahun yang lalu. 428 00:35:20,233 --> 00:35:21,400 Tunggu sebentar. Bagaimana caranya kita tahu semua ini? 429 00:35:21,533 --> 00:35:23,867 Itu saja. Adiknya, Rut. 430 00:35:24,067 --> 00:35:25,233 Dia mendengar mereka berbicara. 431 00:35:26,167 --> 00:35:27,433 Dan saya punya detailnya. 432 00:35:28,367 --> 00:35:29,200 Datang. 433 00:36:15,633 --> 00:36:16,967 Dia tidak berbicara sekarang. 434 00:36:21,500 --> 00:36:22,433 Saya sangat menyesal. 435 00:36:30,467 --> 00:36:31,600 Orang yang melakukan ini. 436 00:36:31,733 --> 00:36:33,867 Ya, benar. Aku tahu. 437 00:36:34,067 --> 00:36:35,933 Dan kami masih berusaha untuk menemukannya, aku janji. 438 00:36:36,067 --> 00:36:37,567 Pria ini dan adikmu. 439 00:36:39,067 --> 00:36:41,567 Anda berada di dalam sedang memasak dan mendengar mereka berbicara? 440 00:36:41,700 --> 00:36:44,100 Aku tahu kamu sudah melaluinya semua ini sebelumnya tapi, um, 441 00:36:44,233 --> 00:36:46,900 jika kamu bisa mengingatnya apa pun tentang suaranya. 442 00:36:47,067 --> 00:36:49,667 Mungkin tenang. Atau percaya diri. 443 00:36:49,800 --> 00:36:50,533 Menawan. 444 00:36:53,067 --> 00:36:53,867 Dia menawan. 445 00:36:57,600 --> 00:36:58,533 saya sedang memasak. 446 00:37:00,900 --> 00:37:02,633 Dia bercanda. 447 00:37:05,067 --> 00:37:08,367 Tugasnya, mencari petugas kebersihan. 448 00:37:13,133 --> 00:37:15,400 Saya tidak merasa dia benar. 449 00:37:15,533 --> 00:37:18,067 Dan apakah Anda bersuara itu pada adikmu? 450 00:37:27,433 --> 00:37:29,300 Tapi dia punya yang lain berpihak padanya, kan? 451 00:37:32,933 --> 00:37:36,333 Dia bilang kita menunggu. Kami berangkat besok. 452 00:37:42,467 --> 00:37:44,867 Lalu tidak ada apa-apa lagi. 453 00:37:49,167 --> 00:37:52,800 Dia harus datang sekarang. Dan saudara perempuanku. Dia membutuhkan uang. 454 00:37:52,933 --> 00:37:55,500 Dia selalu ingin membuat hidup untuk dirinya sendiri di kota. 455 00:38:00,700 --> 00:38:02,867 Dan itu yang terakhir kalinya kamu bersama Nandi? 456 00:38:05,867 --> 00:38:06,633 saya mengikuti. 457 00:38:13,767 --> 00:38:14,467 Dan aku berbalik. 458 00:38:15,967 --> 00:38:17,067 Aku membiarkannya pergi. 459 00:38:20,333 --> 00:38:21,233 Saudariku. 460 00:38:24,067 --> 00:38:25,067 Tapi kamu bilang kamu tidak melihatnya? 461 00:38:26,467 --> 00:38:28,733 Ya, benar. 462 00:38:31,067 --> 00:38:33,200 Maksudmu kamu melihat wajahnya? 463 00:38:36,533 --> 00:38:37,967 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 464 00:38:39,833 --> 00:38:42,133 Jadi, Anda bisa menggambarkannya dia? Anda ingat? 465 00:38:45,567 --> 00:38:47,433 Ya. Ini seperti tato. 466 00:38:48,733 --> 00:38:49,533 Dalam pikiranku. 467 00:39:01,600 --> 00:39:04,867 Tidak bulat. Wajahnya lebih sempit. 468 00:39:07,167 --> 00:39:08,200 Tulang pipi yang tinggi. 469 00:39:14,167 --> 00:39:16,967 Tidak. Ruth perlu melakukannya fokus sekarang. 470 00:39:17,100 --> 00:39:18,233 Ya, tapi aku ingin pergi atas apa yang dia katakan. 471 00:39:18,367 --> 00:39:19,833 Jika kita menggali, ada pasti lebih banyak lagi. 472 00:39:19,967 --> 00:39:23,067 Ini yang paling penting hal. Kami melakukannya dengan benar. 473 00:39:23,133 --> 00:39:24,667 Oke. Baiklah, kalau begitu, kamu dan aku 474 00:39:24,800 --> 00:39:27,067 bisa melewatinya rincian profil. 475 00:39:27,167 --> 00:39:28,733 Micki, kamu sudah melakukan cukup banyak. 476 00:39:28,867 --> 00:39:29,900 Kamu masih belum tidur sejak kamu tiba di sini. 477 00:39:30,067 --> 00:39:31,333 Pergi dan istirahat. Dapatkan kepalamu bersiap. 478 00:39:31,467 --> 00:39:32,167 Aku akan membutuhkanmu nanti. 479 00:39:32,300 --> 00:39:33,133 Tapi ini. 480 00:39:34,700 --> 00:39:35,667 Ini adalah kemajuan. 481 00:39:39,200 --> 00:39:40,567 Oke. 482 00:39:40,700 --> 00:39:41,533 Tentu. 483 00:39:48,733 --> 00:39:50,533 Hei, begitulah kata ahli entomologi kembali dengan membawa sesuatu? 484 00:39:50,667 --> 00:39:51,600 Saya, saya tidak tahu. 485 00:39:52,933 --> 00:39:54,567 Oke. Um. Oke, baiklah, bagaimana dengan Soweto? 486 00:39:54,700 --> 00:39:56,200 Jadi? 487 00:39:56,333 --> 00:39:57,500 Ya. Kita perlu membahasnya informasi baru yang mereka kirim melalui faks. 488 00:39:57,633 --> 00:39:59,067 Tapi aku melakukan itu, aku memberimu ringkasanku. 489 00:39:59,167 --> 00:40:01,067 Ya, jadi kita membahasnya lagi. 490 00:40:01,200 --> 00:40:02,667 Hanya saja, aku tidak melakukannya memiliki file secara fisik. 491 00:40:02,800 --> 00:40:04,600 Setidaknya kita bisa tolong coba Erika. 492 00:40:04,733 --> 00:40:06,000 Miki. 493 00:40:06,133 --> 00:40:09,900 Maaf, aku hanya. saya tidak bisa duduk saja disana, oke? 494 00:40:11,100 --> 00:40:11,900 Aku tidak bisa tidur karena mengetahui hal itu dia di luar sana 495 00:40:12,033 --> 00:40:13,700 berbicara manis pada gadis berikutnya. 496 00:40:13,833 --> 00:40:14,533 Miki. 497 00:40:14,667 --> 00:40:15,833 Apa? 498 00:40:15,967 --> 00:40:16,700 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 499 00:40:20,467 --> 00:40:22,033 Maaf. Maaf. 500 00:40:56,567 --> 00:40:59,833 Saya bukan seorang ibu. saya tidak bisa membayangkan rasa sakitmu. 501 00:41:07,167 --> 00:41:08,067 Mereka sangat riang. 502 00:41:10,800 --> 00:41:11,900 Tersesat di dunianya sendiri. 503 00:41:14,200 --> 00:41:17,067 Mereka akan bangga dengan caranya ibu mereka membantu. 504 00:41:17,200 --> 00:41:19,933 Apa yang Ruth katakan kepada kita, itu membawa kita jauh lebih dekat. 505 00:41:23,433 --> 00:41:24,867 Anak-anak itu bukan anak Ruth. 506 00:41:27,800 --> 00:41:28,767 Itu milik Nandi. 507 00:41:31,933 --> 00:41:32,767 Oh. 508 00:41:35,700 --> 00:41:36,633 Itu adalah rasa sakitku. 509 00:41:39,600 --> 00:41:41,233 Saya melihat wajah mereka. 510 00:41:43,067 --> 00:41:45,733 Dan saya melihat hal itu mereka bawa pulang dari tebu. 511 00:41:49,067 --> 00:41:51,200 Anda tahu hal itu mereka memanggil putriku? 512 00:41:54,167 --> 00:41:55,833 Dengan segalanya mereka telah melakukannya padanya. 513 00:42:00,467 --> 00:42:01,267 Beri tahu saya, 514 00:42:03,933 --> 00:42:05,633 kenapa kamu tidak menangkapnya, hmm? 515 00:42:19,267 --> 00:42:20,100 Itu dia. 516 00:42:21,600 --> 00:42:22,567 Itu pasti dia. 517 00:42:23,767 --> 00:42:24,867 Kita perlu menyebarkan ini. 518 00:42:25,067 --> 00:42:26,267 Sebarkan ke masyarakat. 519 00:42:26,400 --> 00:42:28,367 Dan kami akan melakukannya dengan hati-hati. 520 00:42:28,500 --> 00:42:30,600 Anda tahu dia beroperasi sekarang? 521 00:42:30,733 --> 00:42:33,100 Sudah kubilang padamu, jika ada, dia akan mempercepat serangannya. 522 00:42:33,233 --> 00:42:34,067 Siaran pers sedang dipersiapkan 523 00:42:34,200 --> 00:42:35,967 bersama dengan bagian dari profil Anda. 524 00:42:38,367 --> 00:42:39,533 Micky, satu kata. 525 00:42:46,667 --> 00:42:49,167 Kami semakin dekat. Tapi kamu harus percaya padaku. 526 00:42:49,300 --> 00:42:50,700 Sudah waktunya untuk cara mur dan baut. 527 00:42:50,833 --> 00:42:52,200 Kita seharusnya sampai di sini lebih cepat. 528 00:42:52,333 --> 00:42:53,800 Anda tidak menyadarinya, jika saya menyadarinya buka diriku, aku bisa. 529 00:42:53,933 --> 00:42:55,833 Aku mengerti, kamu digantung. Kita semua begitu. 530 00:42:55,967 --> 00:42:56,933 Tidak, tidak. Penundaan seperti ini akan menjadi kesalahan kami. 531 00:42:57,067 --> 00:42:58,433 Anda pikir saya tidak mengetahuinya? 532 00:43:04,533 --> 00:43:07,433 Aku akan membutuhkanmu untuk itu apa yang akan terjadi, oke? 533 00:43:07,567 --> 00:43:08,600 Tapi profil Anda sudah selesai. 534 00:43:09,967 --> 00:43:12,167 Saya tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya jadi biarkan aku melakukannya. 535 00:45:59,667 --> 00:46:00,533 Miki? 536 00:46:04,400 --> 00:46:05,633 Mereka menemukan mayat lain. 537 00:46:30,300 --> 00:46:31,133 Sial.